東京・野川沿路 2004年5月 Tokyo, surroundings of Nogawa river, May, 2004

　「にゃ～んだおめぇ。ケンカ売ってんか～」って顔をしていた。首はガなかったけど、絶対に野良猫じゃないと思う。なぜなら、初対面の私の前でも、怖がらず、逃げようとしなかった。むしろ、私がいたかどうかはどうでもいいって感じだった。
　His face look like he was saying 'What? Wanna piece of me?'. It wasn't wearing a collar, but it was definetely not a stray cat. It didn't care about my presence at all. Didn't try to run away or anything. It was just like I wasn't there.